Programmet kan desværre ikke streames i din virkelighed.
Afvent oprettelse af ny forbindelse.
I de dunkleste afkroge af cyberspace findes en anden verden.
En svunden dimension, der er hjemsted for hidtil usete mirakler -
- ubeskrivelige rædsler -
- og historier ulig nogen, der er blevet fortalt før.
Klik ikke tilbage, genindlæs ikke.
Nu er forbindelsen oprettet til...
...dimension 404.
Livet minder meget om spillet Frogger.
Kaos omringer os, og døden lurer overalt.
For at overleve i Frogger og i livet, må man følge to enkle regler:
Hold...
- Hvad laver du derinde? - Ikke noget.
Skynd dig, ellers kommer du for sent i kirke.
For at overleve i Frogger og i livet, må man følge to enkle regler:
Hold hovedet nede og løb alt, hvad du kan.
På livets motorvej kan ethvert sekund blive ens sidste.
For at overleve må man være vågen og undgå alle problemer.
BIBELEN
Tøv og du dør. Stands... bang.
Så er du færdig.
Leg ikke helt. Bare følg spillets regler.
Og vigtigst af alt: Undgå at blive spist.
- Du er virkelig god. - Åh... ja.
- Får du en høj score? - Jeg går efter en "kill screen".
- Hvad er det? - En høj score, der smadrer spillet.
Og jeg er tæt på, så...
- Wilma, spillet åd min mønt. - Har du ingen penge? Så smut.
Det her sted stinker.
Du går på Jefferson. Jeg har set dig ved cyklerne.
Jeg er ny her. Skal vi være venner? Jeg prøver at få venner. Amy.
Jeg må koncentrere mig.
Hej, Wilma. Undskyld, at jeg kommer for sent.
Wow, han er lækker.
Lykkedes det? Lavede du en "kill screen"?
Som om. Jeg kan næsten dufte pizzaen.
Peperoni eller italiensk pølse?
- Drøm videre. - Gratis pizza?
Kun hvis han opnår "kill screen" først.
Nu er I begge i knibe.
- Selv tak for brevene. - Får du din post leveret hertil?
Ja, når ens forældre er stærkt imod videospil.
Hvis nogen spørger, så er han i kirke lige nu.
- Åh gud. - Kom det?
- Bits 'N Blips. - Åbn det.
"Kære Andrew."
"Tak for din indsendelse: 'Sådan vinder du i Centipede.'"
"Du er både informativ og underholdende."
Jeg sagde det jo.
"Desværre er Centipede et ældre spil." Bla, bla, bla.
"Skriv om et nyere spil for at blive publiceret."
Skriv om Millipede. Det spil er for vildt.
- Hvem er du? - Amy.
Det her er byens eneste spillehal -
- og her i ødemarken får vi aldrig nye spil.
Hold nu op, så slemt er det ikke. Du skal nok slippe væk herfra.
- Jeg dør her i Beaverton. - Det passer ikke.
En dag kan jeg fortælle de unge her -
- at jeg var bedste venner med spil-journalisten, Andrew Myers.
Tak.
- Hvad ...? - Til min scrapbog.
Skal vi spille en omgang til?
Jeg må gå. Jeg har ikke flere mønter.
- Så... - Ja, jeg smutter nu.
Vi ses senere. Hvis jeg lever så længe.
Hvad er det her?
Poly-bee-us?
- Poly-buy-us? - Hvor sært.
- Hvor længe har det været her? - Tilbage til arbejdet.
Vi burde have hørt om lanceringen. Der er altid reklamer.
- Det er nok en betaudgave. - En hvad?
En prototype, de lancerer for at se, hvad de unge synes.
- En betaudgave. - Et nyt spil, er ikke er ude endnu.
Bits 'N Blips bliver helt vilde.
Pas på den maskine.
- Hvorfor? - Den åd min mønt.
Hvis du ikke passer på, så æder den også dine.
- Smut. - I vil fortryde det!
- Jess. - Jeg må reparere Robotron.
Men vi ses senere, okay?
Velkommen til 1984-04.
Hvis du hungrer efter et rosenrødt tilbageblik -
- så er du i den forkerte dimension.
For i aften får nørden ikke pigen. Bøllen får ikke som fortjent.
I aften lever en knægt det hårde liv -
- mens han prøver at overleve én mønt ad gangen.
Og han opdager alt det, som ingen undslipper.
Pas på.
Hvad hans hjerte ønsker, hvad hans sind frygter -
- og hvad end Polybius gemmer på.
Så skal der svømmes, de damer!
Ingen hopper i vandet uden at bade først!
Så kom i gang!
Hallo! Drop det homofis.
Hvorfor er de idioter i toppen af fødekæden?
Bare hold lav profil, så klarer vi den.
- Nej, jeg skal sgu i bad. - Er du vanvittig?
- De kan ikke banke os alle sammen. - Førsteårselev...
Hvad har vi her?
Vil du bade med de store drenge? Ved du hvad, din svans?
Du får besøg af den magiske finger.
Du laver sjov, ikke?
Hør her. Giv mig bare tæsk, men giv mig ikke fingeren.
Hvad er der galt? Er du bange for at kunne lide det?
Bliv her og leg med, nørd.
Du må ikke gå.
Undskyld.
Nå, kan jeg få en trommesolo?
- Mig først. - Nej, beklager. Mønt.
Godt, Bits 'N Blips.
Nu kommer jeg.
Nej. Kom nu.
Det virker ikke.
- Okay. - Sådan.
Løb.
Et labyrintspil. Okay.
Går man bare rundt? Det er søreme uhyggeligt.
Jeres sjæle er mine.
Hvad er det? Han bliver hurtigere.
- Han indhenter dig. - Der er ingen udvej. Hvor underligt.
Men scorer bare point, indtil man dør.
- Jeg prøver igen. - Du spilder dine penge.
Vent lidt. Jeg kan godt. Kom nu.
Løb!
Kill screen? Kill screen.
Jeres sjæle er mine.
- Hej, Myers. - Hej, Dennis.
- Er du okay? - Prøv at gætte.
Hvad skulle jeg have gjort?
Er du okay? Hvad er dit problem?
Du skulle være løbet.
Det havde været meget bedre, end hvad jeg gør ved dig.
Hallo, forsvind herfra nu.
Okay.
Vi ses til gymnastik, fjols.
Du... er du okay?
Er du okay?
HOMO
Jeg har det fint. Jeg må gå.
Vent, Andrew. Andrew...
HOMO
SENESTE NYT
Forældrene til en high school-elev var rystede -
- over deres søns mystiske død. Han blev fundet død i morges.
Melvin Raimi blev fundet i kælderen i sine forældres hjem.
Der er endnu ingen oplysninger om dødsårsagen.
En kilde tæt på familien kaldte det for "ubeskriveligt".
Der følger mere om denne tragiske hændelse snarest.
Jeg har en overraskelse til idioten. Hvor er hans skab?
Nej, Amy. Lad det ligge.
- Nej, ikke efter hvad han gjorde. - Du kender ikke hele historien.
Han kaldte dig for... en H-O-M-O.
- Det er ondt. Især hvis man... - Hvis hvad?
Hvis man er anderledes.
Hør her. Hvor kommer du fra?
- San Diego. Oprindeligt Boston... - Nu er du i Beaverton.
Her bliver man slået ihjel, hvis man er anderledes.
Tro det eller lad være, men jeg ved, hvordan det er at være anderledes.
Vi er venner nu. Du kan tale med mig. Og dele hemmeligheder.
Du kender mig slet ikke.
- Men... - Jeg er ikke anderledes.
Du er ikke min ven. Hold lav profil.
Hvis nogen kalder mig en homo, så bare lad mig være.
POLYBIUS-ANMELDELSE AF ANDREW MYERS
- Hvad laver du? - Jeg beder en bøn.
- Du skal i seng. - Javel. Godnat.
Far?
Hallo?
Hej, Myers. Vi ses til gymnastik, fjols.
Godt, kom så i bad, folkens!
Åh...
Jeg...
...vaskede mig bare.
- Gå ud i bad. - Ja.
- Ud i bad. - Ja.
Kom med. Vandet er dejligt.
Myers. Gå ikke, Meyers.
- Undskyld. Jeg ved måske noget. - Fortæl os, hvad du ved.
Det vil lyde underligt, men der er et underligt spil, Polybius.
Det er måske en betaudgave, men det er lige meget.
Der er et sært symbol. Og mareridtene...
Lad mig starte forfra. Der er et uhyre...
- Rolig nu. Hvad hedder du? - Andrew Myers.
Du bliver min junior assistent, okay?
Skriv alle dine uhyggelige videospils-mareridt ned -
- og giv hæftet til dine bedsteforældre.
- Så tager de sig af det. - Jeg finder ikke på det.
- Kom så, af sted. - Det her er et gerningssted, okay?
Sådan. Løb hjem med dig.
Undskyld mig.
Hørte jeg rigtigt?
Spillede du et spil ved navn Polybius?
Vil du også håne mig?
- Hvem har du fortalt det til? - Til ham og nu også dig.
Kender du andre, der har spillet det spil?
- Hvad foregår der? - Kom med mig, Andrew.
- Så taler vi om Polybius. - Hvem er du?
Du kan lide videospil, ikke? Vi har alle de bedste.
Pac-Man, Missile Attack og Mr. Frog.
Og nogle du aldrig har hørt om. Kom med mig.
Jeg har en masse mønter ude i bilen.
HVEM ER MANDEN I JAKKESÆTTET? JERES SJÆLE ER MINE?
HVAD ER POLYBIUS?
Sengetid. Bed en bøn og gå i seng.
Okay.
Jeg kan ikke høre dig bede.
Nu drager jeg mod nattens ro. Min sjæl jeg Herren vil betro.
Hvis jeg dør, før dagen er tilbage, må Herren...
...min sjæl tage.
Det lader til at være et enkeltstående tilfælde.
Det er ikke forbundet til Melvin Raimi -
- der døde tidligere i morges.
Politiet beder vidner eller folk med oplysninger om forbrydelsen til -
- at kontakte den lokale politistation.
- Videre til sporten. - Vi lukker nu, Amy.
Kom nu. Bare ét spil til.
Godt, Amy. Kom så.
- Okay, vent lidt. - Du skal gå nu.
Hej. Undskyld, men vi har lukket.
Andrew?
Det er ikke bare et spil.
Det er... det er sindssygt.
Er det?
Også dig?
Jeg ville slette H-O-M-O fra listen. Jeg spillede i går aftes.
Jeg havde et mareridt og vågnede med det her på maven.
Jeg troede, at det var et udslæt. Sådan noget får jeg.
- Formet som et symbol fra spillet? - Nej, det må være et tilfælde.
- Hvad med fyren i jakkesættet? - En børnelokker, sikkert.
- Sikke en lettelse. - Hvad prøver du på at sige?
At de her fyre dræber alle dem, der har prøvet spillet?
Jeg prøver at sige, at jeg tror, at det er spillet.
I Ezekiels Bog, en af Bibelens forsvundne bøger -
- er der en historie om en engel, Polybius. Han var en himmelsk muse.
Han inspirerede kunstnere i Guds navn.
Sange, malerier og den slags. Men Gud fik æren for alle værkerne.
En dag fik den jaloux Polybius én til at male ham i stedet.
Gud gav ham dødsmærket og forviste ham.
- Det er vanvid. - Han er stadig derude et sted.
Han vandrer i helvedes labyrint i al evighed.
Hans eneste magt er at besætte Jordens kunstnere.
Hør her.
"Sorg til alle der lytter. Fæle værker skabt i hans navn."
"Om natten brændemærker Polybius deres hud og smider dem i helvede."
Polybius er virkelig og inde i spillet, som vi spillede.
Vi er blevet mærket. Vi er forbandet.
I aften kommer han efter vores sjæle.
Det er for dumt.
Mærket og uhyret. "Jeres sjæle er mine"?
Selv ham... børnelokkeren. Han vidste noget om videospillet.
Det er et eksperiment fra regeringen.
- Det er umuligt. - Det er bedre end dæmoner.
Hallo...
- Det er... - Det er levende.
Åh gud.
Hør, der foregår noget underligt i Beaverton.
Det beviser Dennis og ham drengens lig.
Hvis det skyldes spillet -
- så må vi finde dets oprindelse og finde svar.
- Og hvis vi ikke kan? - Så dør vi måske i nat.
Men i så fald så gør vi, som jeg altid gør.
Så løber vi alt, hvad vi kan.
Jeres sjæle er mine.
Godt, jeg ser, om jeg kan finde noget om spillet på Wilmas kontor.
- Jeg starter med Bits 'N Blips. - Se, om der står noget om Polybius.
Nå, vanvittig dag, hvad?
Ja.
Angående i morges. Undskyld, jeg var en idiot.
Jeg var alt for nysgerrig. Det er et problem for mig.
Undskyld, at jeg blev sur.
- Er alt fjong? - Fjong.
Håndkram.
Men uanset hvad...
...så ville I udgøre et sødt par.
Jeg aner ikke, hvad taler du om.
Okay så.
- Tror du, at han ...? - Har du spurgt ham?
Selvfølgelig ikke.
Han sorterer din post, Andrew.
Du bør måske se, om han har brug for...
...hjælp.
Ja, jeg ser, om han har brug for...
Godt så. Ja.
Kald, hvis der er noget.
Jess...
Jess?
Jess? Er det dig?
Wilma?
Hun sover.
- Hvad laver du? - Wilma gemmer alt herinde.
Hvis vi kan finde et navn eller en adresse...
- Vi kan bare spørge hende. - Nej. Stol på mig.
Du må ikke vække den kvinde.
Hjælp mig med at lede.
Vidste du, at Wilma havde et vaskeri i Austin?
Portland, Alberquerque og Detroit. Hun har været overalt.
Hvordan endte hun i det her hul?
- Hvis jeg dør her i Beaverton... - Ja, ja. Beaverton stinker.
Jeg siger ikke, at jeg kan lide byen, men...
Men frem for at drømme dig andre steder hen -
- så prøv at være her.
- Hvad er så skønt ved det her sted? - Dine venner.
Amy? Mig?
Der venter mig ikke noget stort, ligesom dig.
Jeg er en dårlig elev. På en god dag.
Jess...
Men sagen er den, at det ikke får mig ned med nakken.
- Jeg lever i nuet. - Det er meget Yoda-agtigt.
Prøve det du burde.
Hov...
- Hvad laver du? - Jeg... lever i nuet?
- Undskyld. Jeg troede bare... - Hvad troede du?
Kom her.
For pokker.
Det er ham manden. Han må have fulgt efter mig.
- Vi må væk herfra. - Hvor skal vi tage hen?
Vi aner jo ikke, hvad der sker.
Ham fyren ved noget. Det vædder jeg mine lommepenge på.
Så gå hen og spørg ham.
Må jeg stille dig nogle spørgsmål?
Tænk, at det virkede.
Hverken pung eller legitimation.
Han er spion. Tjek, om han har fingeraftryk.
Selvfølgelig har han det. Drop koffeinen.
- Se hvad der lå i hans bil. - Læg den fra dig.
Det hele giver mening. Det er en hemmelig MKUltra-mission.
- Hvad taler du om? - CIA's adfærdskontrolprogram.
De gav folk LSD og filmede dem, mens de knaldede ludere.
Påstår du, at CIA eller MKUltra lavede et adfærdskontrolspil -
- der dræber folk, og at de stillede det hos Wilma her i Beaverton?
I burde løbe, børn.
Det kan ikke redde jer, men det giver jer måske ekstra tid.
Det er spillet, ikke? Hvordan stopper vi det?
Nej, sådan fungerer det ikke.
I er allerede døde.
- Der må være en udvej. - Så må I give mig besked.
Så noterer jeg det i min rapport.
I skal se det her.
Se her. Sunnyvale i Californien i 1978.
Man fandt 17 døde personer hos Sinnesloschen Software.
"Dokumenter fra stedet beskriver et nyt spil, Polybius."
Juli 1979. Det blev fundet i en biograf i Colorado Springs.
Otte døde. Og på et vaskeri i Seattle i 1982.
"Niveau 5 mørklægning påbegyndes."
Åh gud. Han ved slet ikke, hvad det er.
Han rydder bare op efter det. Mørklægger det. Hvorfor gør du det?
Fordi nogle ting er helt ubegribelige.
Det kan hverken stoppes eller kontrolleres.
Den eneste måde, folk kan sove om natten -
- er ved at lade, som om de ikke eksisterede.
Min kollega og jeg muliggør denne proces.
Vi tager alle midler i brug.
Men hvem skabte det så?
Det er løgn.
Lad mig så gå...
Vores sjæle er hans.
- Sid ned. - Jeg beder dig...
Stille!
Han er her snart. Jeg kan ikke lade jer gå.
- For så kommer han efter... - Hvem? Hvem kommer?
Det er ikke min skyld.
Det er bare et spil.
Jeg vidste ikke, at det gjorde folk fortræd.
Wilma. Du...
Du var der. Hos Sinnesloschen.
Du hjalp dem med at skabe spillet, ikke?
Tilbage i 1978.
Jeg var den bedste programmør på det lortested.
Har I hørt om Rabbit Run? Det var mit spil.
Og Xenoblaster. Men fik jeg æren? Nej?
Nogle gange dukker ideerne bare op.
De kommer et sted fra.
Fra en anden dimension. En lille stemme hviskede i mit øre.
Polybius. Det brugte mig til at skabe sig selv.
Jeg slap det bare fri.
Og hvad så nu? Du fodrer det. Sunnyvale? Portland?
Du fører det fra sted til sted, så det kan dræbe.
Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig.
Men jeg har set, hvad det gør ved folk, og det sker ikke med mig.
Vi har en aftale.
Du er en rigtig kælling.
- Nej! - Han er her.
Min baby.
Nej!
Nej! Nej!
Lad min ven være, din grimme ...!
Nej, Amy! Nej!
Nej!
Nej, Amy!
Hallo, dit svin!
- Amy! - Kom! Vi må væk herfra!
Hun er død. Vi må af sted!
- Hun er død! Kom nu! - Amy!
Kom nu! Af sted!
- Jess! - Kom nu!
- Hvorhen? - Så langt væk som muligt!
- Det indhenter os! - Så stikker vi af igen!
- Jeg er færdig med at løbe. - Så ender du som Amy!
Vi er som Amy! Hun er død, Jess.
Og det samme er den næste stakkel i næste by, medmindre vi stopper det!
- Det er selvmord! - Vi er alligevel døde!
Du har ret. Lev i nuet. Det sagde du selv.
Nuet er her, Jess.
Sammen kan vi gøre det.
Hvis du vil dø, så gør det! Men du står alene!
Jeg elsker dig, Jess.
Det er ikke gengældt, og det er fint.
Men jeg er træt af at gemme mig. Fra hvem jeg er. Fra alt.
Jeg ved ikke, hvad der sker derinde -
- men det er bedre end det liv, jeg har levet.
Lad mig ikke gøre det alene.
Undskyld.
Jess!
Jeg er inde i spillet.
Okay. Lad os få det overstået.
Jeres sjæle er mine.
- Jess! Du kom tilbage! - Jeg har tænkt. Du havde ret!
Man må leve i nuet. Jeg er træt af at løbe...
- Pis! Det er uhyret! - Ja. Har du en plan?
- Ikke ligefrem! - Vi må finde en anden vej.
Tænk hurtigt. Har du nogen gode ideer?
Nej, men jeg har en virkelig dum én.
Vi smadrer ikke kabinettet, men spillet.
Med nok point opnår vi kill screen.
- Jeg skal bruge mønter! - Det er min sidste.
Spild den ikke.
Grimme svin, kom og fang mig!
Løb!
Kom så!
Kom og fang mig. Herovre!
Kom nu!
Pis. Nej, nej, nej!
Nej.
Nej!
Nej! Nej!
Andrew! Han kommer efter dig!
Ja, kom nu.
Kom nu!
Nej!
Amy.
Smut, Wilma.
INGEN REFUNDERING
- Er du okay? - Ja.
Lad os komme ud herfra.
Sådan som I opfører jer, så skulle man tro, at jeg var død.
- Ved I hvad? - Lad mig gætte. Beaverton stinker.
Jeg begynder at holde af byen.
- Skal vi spille videospil? - Nej.
- Er I sikre? - Ja.
SKOLEDAGE TILBAGE: 1457.
Polybius. En anmeldelse af Andrew Myers.
Livet minder meget om labyrintspil.
De er ondskabsfulde og svære.
Og uanset hvad så dør man.
Man har to grundlæggende alternativer:
Leve i frygt, skjule sig i mørket og dø alligevel.
Eller også kan man begynde at leve sit liv.
Det er ikke det lettere valg.
Især ikke hvis man er anderledes.
Men det er det hele værd.
Når man er allermeste bange, så bare husk på de to regler.
Hold hovedet højt og kæmp alt, hvad du kan.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com